Des fusils, des parapluies, de la vaisselle galonnée d’or. Tout ce qui brille. Tout ce qui brille surtout. A peu près tout. Mais pas d'instruments de chirurgie.
Le capitaliste-de-son-espèce ne s’occupe pas d’instruments de chirurgie.
Vous voyez ça dans Blood Meridian or the Evening Redness in the West. Avec des Indiens d'Amérique. Imaginez des Indiens avec des scalps humains en guise de boucles d’oreilles et quelques manuels de grammaire nationale française, par exemple, en guise de selles pour leurs chevaux.
Écrire (et tout le reste) c'est pareil.
Translater ce moment indicible : faire quelque chose de ce moment parfait : quand les Indiens foncent.
Envoyez-moi la Grammaire nationale mais comme emballage seulement : ça ne vaut pas le port.
Le professeur qui vacille sur un certain point : comment va-t-il ?
Les comptes-rendus de M. Homais, toujours.
L'œil gauche cerné d'un truc viride. L'œil droit cerné d'un truc viride aussi.
Vas-y Frankie.
À compléter ou à retrancher.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
[La grand’salle du château.]
Entrent Hamlet et plusieurs Comédiens.
HAMLET
Dites, je vous prie, cette tirade comme je l’ai prononcée devant vous, couramment ; mais si vous la braillez, comme font beaucoup de nos acteurs, j’aimerais autant faire dire mes vers par le crieur de la ville. Ne sciez pas trop l’air ainsi, avec votre bras ; mais usez de tout sobrement ; car, au milieu même du torrent, de la tempête, et, je pourrais dire, du tourbillon de la passion, vous devez avoir et conserver une modération qui lui donne de l’harmonie.